LavoroWork · 2012
Terrestre – Movement in Still Life (sonorizzazione alternativa)
Gemelli Kessler / sonorizzazione alternativa di Vincenzo Scorza
Crediti
Nel settembre 2012 Vincenzo Scorza realizza una sonorizzazione alternativa del video di danza Terrestre – Movement in Still Life, opera del collettivo Gemelli Kessler (Simona Bertozzi, Marcello Briguglio e Celeste Taliani), originariamente prodotta nel 2008.
Un’email scritta da Scorza il 27 settembre 2012 distingue esplicitamente tre materiali inviati per una verifica: video originale, copia priva di audio e versione sonorizzata da Vincenzo Scorza. Questo è l’unico contributo personale direttamente attestato dalla corrispondenza: non significa che Scorza abbia composto o eseguito le musiche del video originale, né documenta una nuova pubblicazione o una proiezione pubblica del montaggio alternativo.
Il video originale è segnalato su Vimeo. La biografia ufficiale di Simona Bertozzi conferma la formazione di Gemelli Kessler e il riconoscimento dell’opera nel concorso Il Coreografo Elettronico 2009.
In September 2012, Vincenzo Scorza produced an alternative soundtrack for Terrestre – Movement in Still Life, a 2008 video-dance work by Gemelli Kessler (Simona Bertozzi, Marcello Briguglio and Celeste Taliani).
An artist-authored email dated 27 September 2012 explicitly distinguishes the original video, a silent version, and a version with audio by Vincenzo Scorza. This establishes an independent re-sonorisation exercise—not authorship of the original soundtrack, public release, or a documented screening of the revised version. See the original work on Vimeo and the official Simona Bertozzi biography, which also records the work’s recognition at Il Coreografo Elettronico 2009.