LavoroWork · 2021
L’angelo di Kobane
Fondazione TPE
Crediti
Fondazione TPE
L’angelo di Kobane è una produzione di TPE – Teatro Piemonte Europa dal testo di Henry Naylor. Prende avvio dalla storia dell’assedio di Kobane nel 2014 e segue una giovane donna curda confrontata con la violenza della guerra.
Vincenzo Scorza ha collaborato con TPE nell’ambito tecnico durante il periodo di produzione. La compagnia ha ripreso lo spettacolo in stagioni e configurazioni differenti.
Sistema sonoro e video — fonte tecnica del 13 giugno 2022
Nella corrispondenza di passaggio di consegne, Scorza descrive un progetto musicale in Ableton Live collegato tramite una traccia MIDI a QLab, utilizzato per i video. Un unico videoproiettore in posizione verticale e una Custom Geometry di QLab ripartivano le immagini fra fondale e pavimento, con due copie mappate per ciascuna clip.
La produzione precisa che, fino a giugno 2022, l’allestimento era stato provato all’Astra ma non ancora presentato al pubblico, a causa delle interruzioni dovute al Covid. Le date di novembre–dicembre 2022 riportate nello scambio erano programmate e non costituiscono da sole un consuntivo.
L’angelo di Kobane is a production by TPE – Teatro Piemonte Europa, based on a text by Henry Naylor. Drawing on the 2014 siege of Kobane, it follows a young Kurdish woman confronted with war and violence.
Vincenzo Scorza contributed to TPE’s technical work during the production period. The show was revived in different seasons and configurations.
Sound and video system — technical source dated 13 June 2022
In his technical handover correspondence, Scorza described a music project in Ableton Live, linked via a MIDI track to QLab for video playback. A single vertically mounted projector and QLab’s Custom Geometry mapped the pictures across the backdrop and floor, with two mapped versions of each video clip.
According to the production correspondence, the staging had been rehearsed at Teatro Astra but not yet presented to an audience by June 2022, because of Covid-related interruptions. The November–December 2022 dates in this exchange were scheduled, not proof that the performances took place.