Nell’impero delle misure
Nell’impero delle misure di Ateliersi è presentato a Bologna il 14 marzo 2024 alle 21 e il 15 marzo alle 19, negli spazi dell’Atelier Sì.
Presentazione originale Ateliersi, 4 marzo 2024
«Ateliersi esplora la sconfinata ed eccezionale personalità della poeta dissidente russa Marina Cvetaeva invitando gli spettatori a un’esperienza di ascolto delle sue poesie e dei suoi scritti in prosa, per connettersi in un’intima vibrazione con le sue parole.»
Vincenzo Scorza: elettronica, chitarra e suono secondo i crediti dell’opera; direzione tecnica in collaborazione con Giovanni Brunetto. Un piano originale delle convocazioni tecniche include Scorza fra le presenze previste dall'11 al 15 marzo, comprese le due date di spettacolo. La convocazione documenta l’incarico programmato, non costituisce prova indipendente della presenza effettiva in ciascun giorno.
Nell’impero delle misure by Ateliersi was scheduled in Bologna for 14 March 2024 at 9 p.m. and 15 March at 7 p.m., at Atelier Sì.
Original Ateliersi presentation, 4 March 2024 — English translation
“Ateliersi explores the boundless and exceptional personality of the dissident Russian poet Marina Tsvetaeva, inviting audiences to listen to her poems and prose writings and enter into an intimate resonance with her words.”
Vincenzo Scorza: electronics, guitar and sound according to the work’s production credits; joint technical direction with Giovanni Brunetto. An original technical call sheet lists Scorza among personnel called for 11–15 March, including the performance days. This documents the planned technical assignment, not independent proof of attendance on each day.
OperaWork