Primes
Primes — perAspera / I’MPOSSIBLE, Villa Aldrovandi Mazzacorati, Bologna, 17 giugno 2014.
Descrizione originale inviata da Vincenzo Scorza, 1° giugno 2014
Ci sono testi letterari che nella loro semplicità trafiggono il proprio spazio emotivo. Così è stato con il romanzo Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte (2003), di Mark Haddon.
L’inchiostro si scolla dalla carta e si trasforma in vibrazione sonora.
Dal testo sono stati selezionati alcuni estratti, poi riordinati e riadattati, nel tentativo di illustrare la particolare psicologia del protagonista Christopher Boone. I riferimenti “fattuali” vengono deliberatamente evitati, per far spazio invece ai movimenti emotivi e psicologici più intimi del protagonista. Eppure, per un’arte che scorre nel tempo, è impossibile non “raccontare una storia”, qualsiasi essa sia. Lo sviluppo drammaturgico diventa inevitabilmente parte integrante dello sviluppo del suono.
La voce (Alice Keller e Maria Donnoli) qui è parola, ma si fa soprattutto materia sonora, apprezzabile come suono in sé, in un rapporto empatico tra musica e testo nel quale l’uno struttura l’altro e viceversa, attraverso l’analogia figurativa e quella - per così dire - psicologica. E’ un inscindibile fusione di voce oggetto, voce soggetto, voce significante e grana vocale. Suono che si sovrappone tra dominio identitario, affettivo, linguistico e gestualità vocale.
L’io narrante è quello di Christopher, un ragazzo di 15 anni affetto da Sindrome di Asperger: Christopher ha un rapporto problematico col mondo che lo circonda, è emotivamente dissociato, ma possiede straordinarie capacità logico-matematiche, che si palesano attraverso una irrefrenabile passione per i numeri. Eppure sorge il dubbio che la dissociazione non sia altro che la conseguenza di una più profonda connessione con l’essenza delle cose.
Primes è qui presentato in versione live electronics per una diffusione quadrifonica, performance acusmatica per voci e suoni elettroacustici, in un costante sforzo di equilibrio tra improvvisazione e strutturazione.
Primes — perAspera / I’MPOSSIBLE, Villa Aldrovandi Mazzacorati, Bologna, 17 June 2014.
Original description sent by Vincenzo Scorza on 1 June 2014 — English translation
Some literary texts pierce one’s emotional space precisely through their simplicity. This was my experience of Mark Haddon’s novel The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (2003).
Ink separates from paper and becomes sonic vibration.
Passages were selected from the book, then reordered and adapted in an attempt to convey the particular psychology of its protagonist, Christopher Boone. Factual references are deliberately avoided to make room for his more intimate emotional and psychological movements. Yet an art that unfolds in time cannot avoid “telling a story”, whatever that story may be. Dramaturgical development inevitably becomes an integral part of the development of sound.
The voices — Alice Keller and Maria Donnoli — are words here, but above all become sonic material, appreciated as sound in itself, through an empathic relationship between music and text in which each shapes the other through figurative and, so to speak, psychological analogy. Voice as object, subject and signifier, and the grain of the voice, form an inseparable whole. Sound moves across identity, affect, language and vocal gesture.
The narrative voice belongs to Christopher, a fifteen-year-old boy described in the original synopsis as having Asperger syndrome. Christopher has a difficult relationship with the world around him and is emotionally detached, yet has extraordinary logical and mathematical abilities, visible in an irrepressible passion for numbers. The doubt arises, however, that this detachment may result from a deeper connection with the essence of things.
Primes is presented here in a live-electronics version with quadraphonic sound diffusion, an acousmatic performance for voices and electroacoustic sounds that continually seeks a balance between improvisation and structure.
OperaWork