πr² ≈ (r√π)² [titolo comprensibile: Circa]
πr² ≈ (r√π)² — [titolo comprensibile: Circa], perAspera, Villa Aldrovandi Mazzacorati, 14 giugno 2013.
Testo originale del progetto consegnato al festival, maggio 2013
Tempo sferico.
Peregrinazione delle intenzioni.
Puzzle senza cornice.
Quanti secondi hai? E dove li nascondi?
Quante lunghezze, Moloch?
Ti (in)seguo tra punti e linee. Dove mi porti?
Guidami tra i tagli e le pieghe.
Curva le distanze, colma i vertici, dividi gli istanti. Sussurra le sfumature che non hanno nome e conducimi in uno spazio nomade.
Crediti originali: Composizione sonora e visiva: Vincenzo Scorza.
πr² ≈ (r√π)² — [plain-language title: Circa], perAspera, Villa Aldrovandi Mazzacorati, 14 June 2013.
Original project text submitted in May 2013 — English translation
Spherical time.
The wandering of intentions.
A puzzle without a frame.
How many seconds do you have? And where do you hide them?
How many lengths, Moloch?
I follow (pursue) you among points and lines. Where are you taking me?
Guide me through cuts and folds.
Curve the distances, fill the vertices, divide the moments. Whisper the nuances that have no name and lead me into a nomadic space.
Original credits: Sound and visual composition: Vincenzo Scorza.
OperaWork