Psychostasia @ perAspera 2012
Psychostasia — perAspera, Villa Aldrovandi Mazzacorati, Bologna, 16 giugno 2012.
Sinossi originale consegnata per il programma, 8 maggio 2012
La pesatura del cuore (ψυχοστασία) è - secondo il Libro del ritorno del giorno dell’antico culto egiziano - una cerimonia, un mistico rito di passaggio, per poter accedere alla vita oltre la morte. La Psychostasia di Vincenzo Scorza è un atto politico, non vi è nulla di mistico. Spogliata della sua escatologia, ciò che rimane è puramente fisico, vibrazione, suono, elemento che ricongiunge fenomeno e mito. L’artista ci racconta - hic et nunc - la sua formula dello scarabeo del cuore componendo estemporaneamente una sinfonia drammaturgica per organi interni ed errori digitali.
La sinossi originale proseguiva con una citazione di Deepak Chopra sul movimento delle proteine actina e miosina, il volo degli insetti e il battito cardiaco; la citazione integrale rimane consultabile nella fonte.
Psychostasia — perAspera, Villa Aldrovandi Mazzacorati, Bologna, 16 June 2012.
Original synopsis submitted for the programme on 8 May 2012 — English translation
The weighing of the heart (ψυχοστασία) is, according to the ancient Egyptian Book of Coming Forth by Day, a ceremony, a mystical rite of passage to gain access to life after death. Vincenzo Scorza’s Psychostasia is a political act; there is nothing mystical about it. Stripped of its eschatology, what remains is purely physical: vibration, sound, the element that reconnects phenomenon and myth. Here and now, the artist recounts his formula of the heart scarab, spontaneously composing a dramaturgical symphony for internal organs and digital errors.
The original synopsis continued with a passage by Deepak Chopra on actin and myosin, insect flight and the human heartbeat. The complete quotation is available in the source document.
OperaWork